1
00:00:01,458 --> 00:00:03,332
- [James] Okej, vad gör man
kom vi igång?

2
00:00:03,333 --> 00:00:06,416
- Så, ja, många
skada pågår.

3
00:00:06,417 --> 00:00:07,874
En hel del sidoskador.
(pistolskott ekar)

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,124
- [James] Åh, vad är det?
- Jag vet inte.

5
00:00:10,125 --> 00:00:11,499
Um-

6
00:00:11,500 --> 00:00:14,124
- [James] Shit, det
lät som ett skott.

7
00:00:14,125 --> 00:00:14,957
(pistolskott ekar)

8
00:00:14,958 --> 00:00:16,249
- [Lisa] Det måste vara vapenavstånd.
- Åh, vet du vad?

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,374
Du vet vad som är läskigt
om det?

10
00:00:17,375 --> 00:00:18,207
(pistolskott ekar)

11
00:00:18,208 --> 00:00:19,874
Det här händer mig så ofta.

12
00:00:19,875 --> 00:00:21,249
- [James] Ja. Det gjorde du inte
till och med märker.

13
00:00:21,250 --> 00:00:22,499
- Jag gör inte ens,
Jag rycker inte ens.

14
00:00:22,500 --> 00:00:23,332
(pistolskott ekar)

15
00:00:23,333 --> 00:00:25,416
Och det borde vara, för det
borde vara den här jävla killen.

16
00:00:25,417 --> 00:00:26,749
- [James] Han kommer inte att göra det
sitta upp är han?

17
00:00:26,750 --> 00:00:28,249
- [Tommy] Nej. Nej.
(James skrattar)

18
00:00:28,250 --> 00:00:29,916
Låt mig bara kolla.
(James skrattar)

19
00:00:29,917 --> 00:00:31,582
Nej.
- [James] Okej, kom ihåg det.

20
00:00:31,583 --> 00:00:33,166
- Jag måste vara ärlig med
du men om-

21
00:00:33,167 --> 00:00:34,666
(pistolskott ekar)

22
00:00:34,667 --> 00:00:37,291
Vi gör det här tillsammans.
- [James] Ja.

23
00:00:37,292 --> 00:00:38,749
- Jag menar, om du kan ge mig
en liten hand.

24
00:00:38,750 --> 00:00:39,791
- Ja. Okej, visst.

25
00:00:39,792 --> 00:00:40,874
- För vi är i
mitt på dagen.

26
00:00:40,875 --> 00:00:41,749
- Ja. Nej, nej. Låt mig bara-

27
00:00:41,750 --> 00:00:42,791
- [Lisa] Vänta! Vänta, James!
James!

28
00:00:42,792 --> 00:00:43,624
Det ska vi inte
att engagera sig.

29
00:00:43,625 --> 00:00:44,624
- Ja, det kan vi inte.
- [Lisa] Vad gör du?

30
00:00:44,625 --> 00:00:46,374
- Ja, men jag menar, du vet,
vid det här laget vet du.

31
00:00:46,375 --> 00:00:48,457
- Ja, vad är det för fel? Varför?

32
00:00:48,458 --> 00:00:49,582
- [Lisa] Etik.

33
00:00:49,583 --> 00:00:52,124
– Min etik utvecklas, okej.

34
00:00:52,125 --> 00:00:55,624
– Vi är lite av ett lag
nu, killar.

35
00:00:55,625 --> 00:00:56,541
- [Lisa] Vänta, håll upp.

36
00:00:56,542 --> 00:00:58,499
Vi hade inget möte
om detta överhuvudtaget.

37
00:00:58,500 --> 00:00:59,957
Vi diskuterade inte-
- Vilket spademöte?

38
00:00:59,958 --> 00:01:01,582
- [Lisa] Överhuvudtaget.
(pistolskott ekar)

39
00:01:01,583 --> 00:01:02,416
- Nej, nej, jag ska undervisa
dig om hur man skottar.

40
00:01:02,417 --> 00:01:04,166
- Om det går
mig ur kylan,

41
00:01:04,167 --> 00:01:05,832
Jag gräver ett dike, okej.

42
00:01:05,833 --> 00:01:06,999
- Och du vet,

43
00:01:07,000 --> 00:01:08,082
och han börjar
bli lite förbannad

44
00:01:08,083 --> 00:01:08,916
med de där skotten.

45
00:01:08,917 --> 00:01:10,457
- Den där killen kommer att skjuta mig.

46
00:01:10,458 --> 00:01:11,332
- [Lisa] Okej, okej.

47
00:01:11,333 --> 00:01:12,207
- Och jag kanske känner den där killen

48
00:01:12,208 --> 00:01:14,041
och jag kanske gör honom
skjut dig, Lisa,

49
00:01:14,042 --> 00:01:15,999
om du inte skjuter upp.
- [Lisa] Herregud!

50
00:01:16,000 --> 00:01:17,416
Hotar du mig igen?

51
00:01:17,417 --> 00:01:19,582
- Åh nej. Inte alls.
Jag lovar dig.

52
00:01:19,583 --> 00:01:22,167
(upbeat musik)

53
00:01:28,000 --> 00:01:31,624
? På vägen var
går ingen?

54
00:01:31,625 --> 00:01:35,457
? Det finns bara en historia
två personer vet väl?

55
00:01:35,458 --> 00:01:39,332
? En kille är död medan
den andre lever fritt?

56
00:01:39,333 --> 00:01:42,499
? Jag ska berätta det kära om
kommer du att lyssna på mig?

57
00:01:42,500 --> 00:01:47,374
? Nåväl, en sommardag
vädret var fint?

58
00:01:47,375 --> 00:01:51,166
? Två unga älskare a
brudgum och en brud?

59
00:01:51,167 --> 00:01:55,082
? Den natten de
delar samma säng?

60
00:01:55,083 --> 00:01:59,082
? Visste inte att hon
skulle sluta dö?

61
00:01:59,083 --> 00:02:02,249
– Bai är en handfull.
Det är hon verkligen.

62
00:02:02,250 --> 00:02:06,082
Så när hon kommer
in i ett rum, du vet,

63
00:02:06,083 --> 00:02:09,499
det finns inte mycket plats
för mig eller min personlighet,

64
00:02:09,500 --> 00:02:10,707
även om jag hade en.

65
00:02:10,708 --> 00:02:12,207
- [James] Okej. Tja,
du har en personlighet.

66
00:02:12,208 --> 00:02:13,416
- Nej, vet du vad,
det gör jag definitivt,

67
00:02:13,417 --> 00:02:16,041
men hon är en handfull.
- [James] Öh-huh.

68
00:02:16,042 --> 00:02:16,916
- Jag tänker inte ljuga.

69
00:02:16,917 --> 00:02:18,791
- [James] Ja.

70
00:02:18,792 --> 00:02:22,124
– Men hon tillför så mycket energi.

71
00:02:22,125 --> 00:02:25,457
Och ibland får det mig att göra det
saker jag normalt inte skulle göra.

72
00:02:25,458 --> 00:02:26,624
- [James] Klarar det
känner du dig yngre?

73
00:02:26,625 --> 00:02:28,291
Får det dig att känna dig ungdomlig?

74
00:02:28,292 --> 00:02:30,332
– Jag känner mig inte ungdomlig.

75
00:02:30,333 --> 00:02:32,332
Jag känner mig annorlunda.
- [James] Öh-huh.

76
00:02:32,333 --> 00:02:36,833
- Jag känner att det finns en till
dimension inom mig själv.

77
00:02:38,667 --> 00:02:40,624
Jag är mer pressad

78
00:02:40,625 --> 00:02:42,457
än jag tror att jag har
någonsin varit i mitt liv.

79
00:02:42,458 --> 00:02:43,832
- [James] Okej.

80
00:02:43,833 --> 00:02:45,583
- Du vet. Hej älskling.

81
00:02:46,708 --> 00:02:48,749
Jag gör bara en intervju.

82
00:02:48,750 --> 00:02:50,166
- Hur mår du?

83
00:02:50,167 --> 00:02:53,207
- Jag bara, jag har haft tre
av de värsta

84
00:02:53,208 --> 00:02:56,166
försäkringsjusterande jobb
Jag har någonsin haft i mitt liv.

85
00:02:56,167 --> 00:02:57,916
- Alltså om dig.
Du frågar aldrig om mig.

86
00:02:57,917 --> 00:02:59,457
– Nej, nej, nej, nej, nej.

87
00:02:59,458 --> 00:03:01,249
Du frågar mig hur jag känner.

88
00:03:01,250 --> 00:03:03,166
jag är bara-
- Vad är det här?

89
00:03:03,167 --> 00:03:05,374
- Var fick du tag i det?

90
00:03:05,375 --> 00:03:06,874
Var fick du tag i det?
- Är det här ditt?

91
00:03:06,875 --> 00:03:08,332
- Det är för mitt skydd

92
00:03:08,333 --> 00:03:10,582
om någon någonsin
bryter sig in i huset.

93
00:03:10,583 --> 00:03:12,166
- Varför behöver du det här?

94
00:03:12,167 --> 00:03:13,791
- Tja, först och främst, vänta,
vänta, vänta, håll ut, älskling.

95
00:03:13,792 --> 00:03:14,957
Detta var i ett kassaskåp.

96
00:03:14,958 --> 00:03:16,541
- Det här är för bullret, eller hur?

97
00:03:16,542 --> 00:03:18,291
- Lyssna, det här-
- Vad är det här? Berätta för mig.

98
00:03:18,292 --> 00:03:21,582
- Om någon går i mitt hus, eller hur.

99
00:03:21,583 --> 00:03:22,750
Jag hade ett fall

100
00:03:23,750 --> 00:03:26,374
där jag gick på en försäkring
justeringsjobb, eller hur.

101
00:03:26,375 --> 00:03:28,166
Lyssna på mig.
Nej, det här är allvarligt.

102
00:03:28,167 --> 00:03:29,832
Jag gick utanför mitt hus,

103
00:03:29,833 --> 00:03:31,082
han väntade med ett slagträ.

104
00:03:31,083 --> 00:03:32,249
- Jag tror att du ljuger.

105
00:03:32,250 --> 00:03:35,166
Jag tror att du ljuger, big time.

106
00:03:35,167 --> 00:03:36,291
- Vad vill du att jag ska göra?

107
00:03:36,292 --> 00:03:37,291
- Jag vill inte att du gör det
göra vad som helst.

108
00:03:37,292 --> 00:03:38,124
Berätta bara sanningen för mig.

109
00:03:38,125 --> 00:03:39,499
Du är en kriminell, det är okej.

110
00:03:39,500 --> 00:03:41,582
- Det är jag inte.
- Det är okej. Berätta bara för mig.

111
00:03:41,583 --> 00:03:43,707
Du vet, du åker till Hollywood.

112
00:03:43,708 --> 00:03:44,541
Vilket skämt.

113
00:03:44,542 --> 00:03:47,291
– Jag är producent/försäkring
justerare.

114
00:03:47,292 --> 00:03:49,207
- Berätta bara sanningen.
Vad gör du?

115
00:03:49,208 --> 00:03:50,957
– Problemet här är enkelt.

116
00:03:50,958 --> 00:03:52,832
Jag ljög inte.

117
00:03:52,833 --> 00:03:54,874
Du invaderade min integritet.

118
00:03:54,875 --> 00:03:58,999
- Jag invaderar din integritet?
- Ja, du går in i mitt kassaskåp.

119
00:03:59,000 --> 00:04:00,457
- Men du tar hit det.

120
00:04:00,458 --> 00:04:02,707
- Ja, det gör det inte
menar gå in i mitt kassaskåp

121
00:04:02,708 --> 00:04:03,832
för att ta reda på vad jag fick.

122
00:04:03,833 --> 00:04:05,041
Varför skulle du bryta
i mitt kassaskåp?

123
00:04:05,042 --> 00:04:08,457
- Varför låste du den inte?
- Är du en smycketjuv?

124
00:04:08,458 --> 00:04:09,291
- Ingen öppnade din dörr.

125
00:04:09,292 --> 00:04:10,124
Varför låste du den inte?

126
00:04:10,125 --> 00:04:11,124
Varför tar du fram din pistol?

127
00:04:11,125 --> 00:04:12,832
- För jag tänkte inte
min flickvän

128
00:04:12,833 --> 00:04:14,457
skulle gå in i mitt kassaskåp

129
00:04:14,458 --> 00:04:16,249
och snoka runt
medan jag var ute.

130
00:04:16,250 --> 00:04:18,332
- Men varför öppnar du din
säkert utan anledning?

131
00:04:18,333 --> 00:04:19,166
Det finns ingen där.

132
00:04:19,167 --> 00:04:20,832
Ingen tar sig in i ditt hus.
Varför?

133
00:04:20,833 --> 00:04:23,207
Varför du är rädd för
ser ut som ögonsignaler?

134
00:04:23,208 --> 00:04:25,791
Du söker din
svara och leta någon annanstans.

135
00:04:25,792 --> 00:04:26,707
Se bara på mig.

136
00:04:26,708 --> 00:04:27,666
Berätta för mig! Titta på mig!

137
00:04:27,667 --> 00:04:28,707
Säg att du inte ljuger.

138
00:04:28,708 --> 00:04:30,541
Säg det bara för mig.
Titta på mina ögon.

139
00:04:30,542 --> 00:04:32,458
– Jag ljög inte för dig.

140
00:04:34,542 --> 00:04:37,292
(mjuka fotsteg)

141
00:04:38,750 --> 00:04:40,416
(dörren knarrar)

142
00:04:40,417 --> 00:04:42,791
jag, jag-
- Hon gick ut mot dig.

143
00:04:42,792 --> 00:04:44,332
Hon gick precis ut.

144
00:04:44,333 --> 00:04:47,499
- Vet du vad, vid det här
punkt, det är par för kursen.

145
00:04:47,500 --> 00:04:50,749
- [James] Jesus, när det regnar,
det öser.

146
00:04:50,750 --> 00:04:53,124
Hon gick ut mot dig.

147
00:04:53,125 --> 00:04:54,999
- [Lisa] Ja, nu du
har två kvinnor arga på dig.

148
00:04:55,000 --> 00:04:58,124
- [James]
Nåväl, Victoria och Bai gick.

149
00:04:58,125 --> 00:05:00,916
- Jag vet inte ens vad
Jag ska göra det med Bai.

150
00:05:00,917 --> 00:05:02,667
Sånt var kul.

151
00:05:03,583 --> 00:05:04,833
Gick sin kurs.

152
00:05:05,875 --> 00:05:09,416
Jag har inte kopplingen
som jag gjorde med Stacey.

153
00:05:09,417 --> 00:05:13,541
Stacey kommer från mitt tyg,
så att säga.

154
00:05:13,542 --> 00:05:15,249
- Det är vettigt, ja.

155
00:05:15,250 --> 00:05:16,957
- Bai är mer-
- Bai är Hollywood.

156
00:05:16,958 --> 00:05:20,708
- Hollywood. Det gör hon inte
har verkligen några band.

157
00:05:22,208 --> 00:05:23,999
Vet du vad jag menar?
Hon har ingen-

158
00:05:24,000 --> 00:05:25,332
- För att du är en
östkustperson.

159
00:05:25,333 --> 00:05:27,624
– Jag är en östkustkille.

160
00:05:27,625 --> 00:05:30,208
Hon är en väldigt flygig zigenare.

161
00:05:32,250 --> 00:05:34,249
- Hon är väldigt mycket en skådespelerska.

162
00:05:34,250 --> 00:05:37,249
- Ja, hon går vart
nästa jobb är och.

163
00:05:37,250 --> 00:05:38,082
- [James] Det är det.

164
00:05:38,083 --> 00:05:40,917
- Ja, efter en
medan det blir gammalt.

165
00:05:42,292 --> 00:05:45,582
- Jag vill bara gilla
låt dig veta att Carlo

166
00:05:45,583 --> 00:05:47,457
har lämnat mig meddelanden.

167
00:05:47,458 --> 00:05:48,957
Som om han har varit som-

168
00:05:48,958 --> 00:05:50,374
– Vänta, vänta, håll ut, håll ut.

169
00:05:50,375 --> 00:05:51,249
- [Lisa] Ja.
- Ja. Nej, nej.

170
00:05:51,250 --> 00:05:52,291
Han fick mitt nummer, jag vet inte.

171
00:05:52,292 --> 00:05:54,291
Som, lyssna, jag ska titta-
- Han är, nej vänta, vänta.

172
00:05:54,292 --> 00:05:55,332
Han lämnar meddelanden till dig.

173
00:05:55,333 --> 00:05:56,207
- Ja, ja, ja.
Jag ska berätta för dig.

174
00:05:56,208 --> 00:05:57,332
Men han lämnar det åt dig

175
00:05:57,333 --> 00:06:00,499
och jag tänkte bara kanske
du skulle vilja

176
00:06:00,500 --> 00:06:02,957
hör vad han är, typ-

177
00:06:02,958 --> 00:06:04,832
- En sån jävla skit.
- Nej, nej, här, här.

178
00:06:04,833 --> 00:06:06,832
Bara så det, för kanske
du borde vara orolig.

179
00:06:06,833 --> 00:06:07,791
Jag vet verkligen inte.

180
00:06:07,792 --> 00:06:10,291
- [Carlo] Tommy, det är Carlo.

181
00:06:10,292 --> 00:06:12,166
Jag ringer för att låta dig
vet att du är skyldig Victoria

182
00:06:12,167 --> 00:06:13,957
och jag mycket pengar.

183
00:06:13,958 --> 00:06:16,249
Du har två veckor på dig, okej.

184
00:06:16,250 --> 00:06:18,207
Jag vill bara påminna dig.

185
00:06:18,208 --> 00:06:20,207
Dessutom fångade jag din dokumentär

186
00:06:20,208 --> 00:06:23,874
på den japanska bootlegen
kanal, och jag måste säga,

187
00:06:23,875 --> 00:06:27,082
det suger precis som du,
Tommy.

188
00:06:27,083 --> 00:06:28,832
Jag hoppas att du inte betalar
dessa jävla pengar

189
00:06:28,833 --> 00:06:31,291
för jag kan inte vänta med att döda
den jävla skiten ur dig,

190
00:06:31,292 --> 00:06:33,332
din kuksugande jävel.

191
00:06:33,333 --> 00:06:34,874
Jag ska begrava dig under jorden.

192
00:06:34,875 --> 00:06:36,457
Jag kan fan inte vänta.

193
00:06:36,458 --> 00:06:38,749
Betala mig inte. Gör det inte.

194
00:06:38,750 --> 00:06:40,166
- Se, så som, jag menar, som-
- Vänta, vänta, vänta.

195
00:06:40,167 --> 00:06:41,624
Så han lämnade det på din telefon.

196
00:06:41,625 --> 00:06:42,666
- [James]
Ja, ja, ja, ja.

197
00:06:42,667 --> 00:06:43,666
- [Lisa] Och min också.

198
00:06:43,667 --> 00:06:44,832
- Kommer han verkligen att döda dig?

199
00:06:44,833 --> 00:06:45,707
Jag menar, är det grejen?

200
00:06:45,708 --> 00:06:49,041
Som, jag gör inte, liksom, är det-
- Lyssna, lyssna.

201
00:06:49,042 --> 00:06:51,457
Hur länge har ni varit med mig?

202
00:06:51,458 --> 00:06:53,457
Hur många gånger har vi gjort det
varit på den här vägen?

203
00:06:53,458 --> 00:06:54,291
- Ja, jag vet.

204
00:06:54,292 --> 00:06:55,791
Jag menar, jag har komplett
tro att du kommer att göra det

205
00:06:55,792 --> 00:06:56,957
förinta den här killen.
- [Tommy] Okej.

206
00:06:56,958 --> 00:06:58,499
- Som, jag är inte, liksom, faktiskt,

207
00:06:58,500 --> 00:06:59,707
Jag menar, jag var under
antagande att

208
00:06:59,708 --> 00:07:02,416
du hade lite tid att,
rätt, jag menar att betala?

209
00:07:02,417 --> 00:07:03,957
- [Lisa] Ja, jag menar, det är-

210
00:07:03,958 --> 00:07:05,582
- Titta, den största
problem här-

211
00:07:05,583 --> 00:07:09,374
- [James] Ja.
- Är det här jäveln,

212
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
han har ridit mig
sen jag träffade den här killen.

213
00:07:12,292 --> 00:07:14,999
- [James] Ja.
- Och han är så avundsjuk.

214
00:07:15,000 --> 00:07:16,041
- Det är sant. Det är han.

215
00:07:16,042 --> 00:07:17,416
Han verkar vara en
lite avundsjuk.

216
00:07:17,417 --> 00:07:19,082
Men nu en annan sak
är jag dock nyfiken

217
00:07:19,083 --> 00:07:20,582
finns det något sätt att gilla,
för liksom,

218
00:07:20,583 --> 00:07:22,624
ur synvinkel
som dokumentären,

219
00:07:22,625 --> 00:07:25,332
gillar som du, även om du vill,

220
00:07:25,333 --> 00:07:27,416
hur stoppar man en kille
som Carlo från att ringa

221
00:07:27,417 --> 00:07:28,207
som någon som jag?

222
00:07:28,208 --> 00:07:29,207
Hur stoppar jag det?

223
00:07:29,208 --> 00:07:31,624
Blockerar jag honom eller gör jag,
vet du?

224
00:07:31,625 --> 00:07:32,999
- Jag ska prata med Carlo.
- [James] För han är också...

225
00:07:33,000 --> 00:07:34,666
- Nej, nej, lyssna,
Jag ska prata med Carlo.

226
00:07:34,667 --> 00:07:35,916
- [Lisa] Ja, men han är-
- Först av allt,

227
00:07:35,917 --> 00:07:37,624
det borde ni inte ens
vara med om detta.

228
00:07:37,625 --> 00:07:39,332
- [Lisa] Han mobbar.
Han mobbar oss.

229
00:07:39,333 --> 00:07:43,207
- Han ringer dig
för han vill ha mig

230
00:07:43,208 --> 00:07:45,582
att ha sådana här konversationer
med er, först och främst.

231
00:07:45,583 --> 00:07:48,416
- [James] Visst.
- Och ännu viktigare,

232
00:07:48,417 --> 00:07:50,124
att komma under huden på mig.

233
00:07:50,125 --> 00:07:54,124
Och för det tredje,
han vill att ni ska filma honom.

234
00:07:54,125 --> 00:07:54,957
- Ja. Jag vet.

235
00:07:54,958 --> 00:07:55,832
Det fortsätter han att fråga.
- Alltså.

236
00:07:55,833 --> 00:07:57,874
- [Lisa] Åh ja.
- Så lyssna,

237
00:07:57,875 --> 00:07:58,832
Jag ska ta hand om honom.

238
00:07:58,833 --> 00:08:01,707
Så länge jag får de pengarna
och jag gör detta rätt.

239
00:08:01,708 --> 00:08:05,416
- [James] Ja.
- Han kan inte göra någonting.

240
00:08:05,417 --> 00:08:06,957
Ja, killar, jag bara,

241
00:08:06,958 --> 00:08:11,291
Jag måste prata med det här
kille för att han är, ja,

242
00:08:11,292 --> 00:08:12,832
han har överskridit sin
balansera lite.

243
00:08:12,833 --> 00:08:14,457
Så jag vet inte om
du vill att jag ska,

244
00:08:14,458 --> 00:08:16,541
om ni vill fånga
detta eller du inte, men.

245
00:08:16,542 --> 00:08:17,374
- [James] Jag vet inte.
- [Kameraperson] Ja,

246
00:08:17,375 --> 00:08:18,624
jag menar,
Jag gillar att fånga allt.

247
00:08:18,625 --> 00:08:20,666
(bakgrundsprat)

248
00:08:20,667 --> 00:08:22,666
- [Eric] Klipp!
Vad gör du?

249
00:08:22,667 --> 00:08:24,041
Jag jobbar. Jag jobbar.

250
00:08:24,042 --> 00:08:25,041
- Det vet jag.
- Vad gör du?

251
00:08:25,042 --> 00:08:26,457
- Du och jag måste
tala en sekund.

252
00:08:26,458 --> 00:08:29,499
- [Eric] Vi pratar
efter arbetet. Åh gud!

253
00:08:29,500 --> 00:08:30,332
- [Skådespelerska]
Måste jag hålla den här handen?

254
00:08:30,333 --> 00:08:31,457
- Jag tar fem.

255
00:08:31,458 --> 00:08:32,916
Du måste härifrån.

256
00:08:32,917 --> 00:08:34,457
Jag möter dig i hallen.

257
00:08:34,458 --> 00:08:35,332
- Jag måste härifrån?

258
00:08:35,333 --> 00:08:37,041
- Jag är din vän. Sjuk
möts i hallen.

259
00:08:37,042 --> 00:08:38,999
- [Skådespelerska] Ja, ja,
vara tillbaka om fem.

260
00:08:39,000 --> 00:08:40,707
- Jag träffar dig i hallen.

261
00:08:40,708 --> 00:08:42,166
Du kan inte avbryta konsten.

262
00:08:42,167 --> 00:08:43,207
Konsten är viktig.

263
00:08:43,208 --> 00:08:44,958
Konsten gillar inte,

264
00:08:46,792 --> 00:08:48,582
konst det kommer och går.

265
00:08:48,583 --> 00:08:49,957
Du måste fånga den, du vet.

266
00:08:49,958 --> 00:08:52,582
(bakgrundsprat)

267
00:08:52,583 --> 00:08:53,416
- [Skådespelerska 2]
Lämna mig inte hängande.

268
00:08:53,417 --> 00:08:54,791
(skådespelare skrattar)
- Ge mig utrymme. Ge mig utrymme.

269
00:08:54,792 --> 00:08:56,666
Ge mig utrymme. Ge mig utrymme.

270
00:08:56,667 --> 00:08:57,499
- Vi ger honom lite utrymme.

271
00:08:57,500 --> 00:08:58,832
- [Eric] Ni båda två
ge mig utrymme.

272
00:08:58,833 --> 00:08:59,707
Jag kommer ut om en minut.

273
00:08:59,708 --> 00:09:00,832
- [Tommy] Okej, okej,
okej.

274
00:09:00,833 --> 00:09:01,749
- [Eric] Okej.

275
00:09:01,750 --> 00:09:02,582
- [Skådespelerska] Vi gör det.

276
00:09:02,583 --> 00:09:04,832
- [Eric] Filmstjärnor.
Ta det inte person.

277
00:09:04,833 --> 00:09:06,624
Få inte en bugg i röven,

278
00:09:06,625 --> 00:09:08,291
Jag kommer ut om en minut.

279
00:09:08,292 --> 00:09:09,124
(dörren slår igen)

280
00:09:09,125 --> 00:09:10,166
- [Lisa] Öh?

281
00:09:10,167 --> 00:09:13,541
- Är det, menar jag,
är det galet?

282
00:09:13,542 --> 00:09:14,374
Är det galet?

283
00:09:14,375 --> 00:09:17,292
- [Lisa]
Varför beordrar han oss ut?

284
00:09:19,000 --> 00:09:20,916
- Jag är respektlös.

285
00:09:20,917 --> 00:09:22,124
- Ja.
- Visst?

286
00:09:22,125 --> 00:09:24,416
- Det är du, ja. Erik-

287
00:09:24,417 --> 00:09:26,499
- Ni är det
respektlöst.

288
00:09:26,500 --> 00:09:28,541
- Ja,
Eric sparkade bort dig från lägenheten.

289
00:09:28,542 --> 00:09:30,332
- Jag går till mitt eget set,

290
00:09:30,333 --> 00:09:34,374
som jag förmodligen har uppfostrat
mest pengar jag någonsin fått.

291
00:09:34,375 --> 00:09:37,957
- Ja, också du
lånade pengar också, brorsan.

292
00:09:37,958 --> 00:09:40,041
– Jag lånade pengar av henne.

293
00:09:40,042 --> 00:09:41,791
Jag har inte pengarna.

294
00:09:41,792 --> 00:09:43,458
Han vill ha mer pengar.

295
00:09:47,417 --> 00:09:49,291
Ja, det är lite tufft.

296
00:09:49,292 --> 00:09:50,332
- Jag ska göra en
sköt ur det.

297
00:09:50,333 --> 00:09:52,457
– Jag är inne på lite
en gåta just nu.

298
00:09:52,458 --> 00:09:53,666
- Mm-hm.

299
00:09:53,667 --> 00:09:54,957
- Du är i en, ja, det är som-

300
00:09:54,958 --> 00:09:57,208
– Jag känner mig inte som mig själv.

301
00:09:58,042 --> 00:09:59,457
- [Lisa] Ja.

302
00:09:59,458 --> 00:10:00,291
- Jag kan inte, jag menar,

303
00:10:00,292 --> 00:10:03,041
Jag kan tänka mig att det
måste vara som,

304
00:10:03,042 --> 00:10:06,958
Jag kan tänka mig att du
skulle känna sig respektlös.

305
00:10:07,875 --> 00:10:11,166
- Victoria
har bara förakt för mig.

306
00:10:11,167 --> 00:10:13,541
Jag vet inte om det är det
för det är, du vet,

307
00:10:13,542 --> 00:10:17,124
Jag var med hennes dotter
eller så är jag inte italienare

308
00:10:17,125 --> 00:10:20,458
eller vad fan
knäppa saker men,

309
00:10:21,458 --> 00:10:23,374
Jag vet inte hur jag mår
ska få pengarna

310
00:10:23,375 --> 00:10:25,374
för att hon ska ge tillbaka henne.

311
00:10:25,375 --> 00:10:28,332
Jag vet inte hur jag mår
ska få Eric mer pengar.

312
00:10:28,333 --> 00:10:29,167
- Rätt.

313
00:10:31,417 --> 00:10:32,249
- Fan.

314
00:10:32,250 --> 00:10:34,791
- Jag blir respektlös.
- Ja.

315
00:10:34,792 --> 00:10:36,875
– Jag tappar i trovärdighet.

316
00:10:38,583 --> 00:10:40,083
Och jag är som i en,

317
00:10:42,208 --> 00:10:44,542
typ i den här konstiga kostymen.

318
00:10:45,708 --> 00:10:48,792
du vet,
Jag måste färga mitt hår blont,

319
00:10:50,125 --> 00:10:52,874
garvning, du vet,
försöker spela en roll

320
00:10:52,875 --> 00:10:54,249
att det inte ens är jag.

321
00:10:54,250 --> 00:10:55,500
- Rätt.
- Ja.

322
00:10:56,750 --> 00:10:58,833
- Jag bara, jag letar efter

323
00:11:01,333 --> 00:11:03,332
behöver jag gå tillbaka till
gamla stan?

324
00:11:03,333 --> 00:11:06,541
Eller måste jag fortsätta
åt det håll jag går

325
00:11:06,542 --> 00:11:10,958
och försöker äta skit det där
Jag skulle aldrig äta innan.

326
00:11:12,625 --> 00:11:14,874
- Vad händer?
- Vad händer?

327
00:11:14,875 --> 00:11:15,957
Vad händer?

328
00:11:15,958 --> 00:11:16,916
- Jag vill prata med dig.

329
00:11:16,917 --> 00:11:19,082
Så innan du går in där,
vi måste prata.

330
00:11:19,083 --> 00:11:22,124
För Victoria är med
där med Carl.

331
00:11:22,125 --> 00:11:25,332
Den här ungen är lite av en ensamvarg,
förstår du vad jag menar?

332
00:11:25,333 --> 00:11:26,791
- Fan den här killen.
- Nej, nej, nej, nej.

333
00:11:26,792 --> 00:11:29,249
Han följer inte efter
reglerna eller koderna.

334
00:11:29,250 --> 00:11:31,832
Jag vill inte ha några
problem.

335
00:11:31,833 --> 00:11:33,874
Du är skyldig pengarna.

336
00:11:33,875 --> 00:11:35,624
Och de gör anspråk på dig
duckade honom några gånger.

337
00:11:35,625 --> 00:11:36,457
- Jag hörde vad du sa.

338
00:11:36,458 --> 00:11:37,999
Jag ska bara,
Jag måste gå och prata med honom.

339
00:11:38,000 --> 00:11:39,416
- Ja, men ta det lugnt.
- Jag tar det lugnt.

340
00:11:39,417 --> 00:11:42,291
- Gör det inte-
- Victoria,

341
00:11:42,292 --> 00:11:44,041
behåll den här jäveln
bort från mig.

342
00:11:44,042 --> 00:11:44,874
Han hotar alla.

343
00:11:44,875 --> 00:11:46,541
Jag kommer att döda dig,
hör du vad jag säger?

344
00:11:46,542 --> 00:11:47,916
- Vad fan
pågår här?

345
00:11:47,917 --> 00:11:50,166
- Lyssna,
den här jäveln ringer

346
00:11:50,167 --> 00:11:51,499
och hotar mina vänner.

347
00:11:51,500 --> 00:11:52,416
- Om vad?

348
00:11:52,417 --> 00:11:54,832
- Han trakasserar sexuellt
mig i telefon varje dag.

349
00:11:54,833 --> 00:11:56,291
- [Carlo] Åh, du älskar det, älskling.

350
00:11:56,292 --> 00:11:57,207
- [Tommy] Jag ska berätta vad,

351
00:11:57,208 --> 00:11:58,041
om du inte gör det-

352
00:11:58,042 --> 00:11:59,457
- Nej, nej, nej.
- [Carlo] Prova det.

353
00:11:59,458 --> 00:12:00,291
- [Tommy] Jag ska döda dig.
- [Mickey] Tommy.

354
00:12:00,292 --> 00:12:01,416
- [Tommy] Gå av mig.
- [Mickey] Tommy, gör inte-

355
00:12:01,417 --> 00:12:03,041
- Okej, okej, okej,
sitta ner.

356
00:12:03,042 --> 00:12:05,124
- Nej.
- Vad menar du nej?

357
00:12:05,125 --> 00:12:07,082
Jag sa sitt ner!

358
00:12:07,083 --> 00:12:08,541
- Ta det lugnt här ute.

359
00:12:08,542 --> 00:12:09,957
- Sätt dig ner.

360
00:12:09,958 --> 00:12:11,707
- Ge mig inte det där leendet.
Jag kommer att döda dig.

361
00:12:11,708 --> 00:12:13,916
- Nicky, Nicky, sitt.

362
00:12:13,917 --> 00:12:15,333
Håll käften.

363
00:12:16,917 --> 00:12:19,500
Okej allihop, ta ett andetag.

364
00:12:20,708 --> 00:12:22,249
Har du mina pengar?

365
00:12:22,250 --> 00:12:23,499
- Jag ska ha in den
fem dagar.

366
00:12:23,500 --> 00:12:24,916
- Jag sa, har du mina pengar?

367
00:12:24,917 --> 00:12:26,291
Det är ja eller nej.
- [Tommy] Nej.

368
00:12:26,292 --> 00:12:27,124
– Väldigt enkelt.

369
00:12:27,125 --> 00:12:28,207
– Jag har inte pengarna.

370
00:12:28,208 --> 00:12:29,291
Jag springer ingenstans.

371
00:12:29,292 --> 00:12:31,166
Jag säger det idag
Jag kom hit för att berätta

372
00:12:31,167 --> 00:12:32,832
Jag ska ha den om fem dagar.

373
00:12:32,833 --> 00:12:34,499
- Fem dagar.
- [Tommy] Fem dagar.

374
00:12:34,500 --> 00:12:36,749
- Och du tänker
är det acceptabelt?

375
00:12:36,750 --> 00:12:39,541
Jag gav dig ett halvt a
miljoner jävla dollar.

376
00:12:39,542 --> 00:12:41,707
Och du tror att du bara kunde
gå in här

377
00:12:41,708 --> 00:12:44,041
anklagar alla för alla
sorters skit

378
00:12:44,042 --> 00:12:47,499
och säg bara till mig, "Nej, jag
har inte dina pengar."

379
00:12:47,500 --> 00:12:49,416
- Jag är här för att prata med dig
som en gentleman

380
00:12:49,417 --> 00:12:52,582
och berätta för dig som en man att jag kommer att göra det
ha det till dig om fem dagar.

381
00:12:52,583 --> 00:12:55,667
- Okej och jag är här,
i princip som jag,

382
00:12:56,583 --> 00:12:59,791
säger att det är oacceptabelt
att du inte har mina pengar.

383
00:12:59,792 --> 00:13:00,999
Jag är villig att lyssna.

384
00:13:01,000 --> 00:13:02,457
Jag är villig att kompromissa.

385
00:13:02,458 --> 00:13:04,791
Varför har du inte min
jävla pengar?

386
00:13:04,792 --> 00:13:06,416
- Det blev lite
komplicerat på uppsättningen.

387
00:13:06,417 --> 00:13:08,500
- Åh! Livet är komplicerat.

388
00:13:09,958 --> 00:13:11,207
Livet är komplicerat.

389
00:13:11,208 --> 00:13:13,124
- Titta, låt mig säga frid.

390
00:13:13,125 --> 00:13:16,624
Den här killen har ringt min
besättning som hotar dem.

391
00:13:16,625 --> 00:13:18,249
- Åh.
– Jag förlorade min flickvän.

392
00:13:18,250 --> 00:13:21,166
Jag fick ingenting på grund av
den här jävla killen.

393
00:13:21,167 --> 00:13:22,582
Och allt han gör är att le åt mig

394
00:13:22,583 --> 00:13:25,416
och han har ingen aning om
mina förmågor, inga.

395
00:13:25,417 --> 00:13:27,874
Ingen av dessa jävla killar
vet vad mina förmågor är.

396
00:13:27,875 --> 00:13:29,791
Mickey, du vet mina förmågor.

397
00:13:29,792 --> 00:13:31,874
- Jag vet. Lyssna.

398
00:13:31,875 --> 00:13:32,707
- [Tommy] Det här är en
hela andra nivån.

399
00:13:32,708 --> 00:13:37,125
- Om det här är okej för dig
kanske kommer detta att ge fred.

400
00:13:38,458 --> 00:13:39,957
Du kan leverera på fem dagar.

401
00:13:39,958 --> 00:13:40,916
- Fem dagar.

402
00:13:40,917 --> 00:13:42,499
- Berätta för dem ditt hedersord.

403
00:13:42,500 --> 00:13:43,999
– Jag är här på mitt hedersord.

404
00:13:44,000 --> 00:13:44,916
Jag springer inte.

405
00:13:44,917 --> 00:13:46,749
- [Victoria] En halv miljon.
- En halv miljon dollar.

406
00:13:46,750 --> 00:13:47,957
- Kontanter.
- [Tommy] Kontanter.

407
00:13:47,958 --> 00:13:49,916
- [Mickey]
Kommer till dig om fem dagar.

408
00:13:49,917 --> 00:13:51,999
- Det är fredag.

409
00:13:52,000 --> 00:13:53,666
Innan fem.

410
00:13:53,667 --> 00:13:56,250
- Okej, men min enda begäran är

411
00:13:57,458 --> 00:13:59,249
ge honom utrymme att andas

412
00:13:59,250 --> 00:14:01,291
för att få dessa pengar åt dig
fredag.

413
00:14:01,292 --> 00:14:05,416
- [Victoria] Fem dagar.
- Men du, du måste sluta.

414
00:14:05,417 --> 00:14:09,707
- Carlo, gjorde du vad?
säger de att du gjorde?

415
00:14:09,708 --> 00:14:11,041
- Jag gjorde det åt dig Vic.

416
00:14:11,042 --> 00:14:12,457
Han är skyldig dig pengar.

417
00:14:12,458 --> 00:14:13,999
Vad vill du att jag ska göra
sitt bara här

418
00:14:14,000 --> 00:14:16,750
och låt honom göra vad han vill.

419
00:14:17,708 --> 00:14:18,666
Kom igen.

420
00:14:18,667 --> 00:14:20,374
- Okej, lyssna va?
- [Tommy] Det här är-

421
00:14:20,375 --> 00:14:21,624
- Ah! Ah!

422
00:14:21,625 --> 00:14:22,999
– Jag tog med en kamera
besättning för att intervjua dig.

423
00:14:23,000 --> 00:14:23,832
Det är vad den här jäveln,

424
00:14:23,833 --> 00:14:25,916
han är orolig för sig själv.

425
00:14:25,917 --> 00:14:26,749
Och hans egen kamp.

426
00:14:26,750 --> 00:14:28,541
- Vänta, vem kom med
kamerateamet först?

427
00:14:28,542 --> 00:14:30,125
åh! åh! Det var du.

428
00:14:31,667 --> 00:14:33,124
Det var du.

429
00:14:33,125 --> 00:14:37,207
Okej, det kommer du att göra
vad jag säger åt dig att göra

430
00:14:37,208 --> 00:14:40,457
och hålla käften i fem dagar.
- Okej.

431
00:14:40,458 --> 00:14:42,457
- Och jag skojar inte.
- Jag har dig.

432
00:14:42,458 --> 00:14:44,166
– Det är jag verkligen inte.
- Okej.

433
00:14:44,167 --> 00:14:45,791
- Du kommer att hålla fast
vid min sida.

434
00:14:45,792 --> 00:14:47,332
Jag kommer att titta på dig varje steg.

435
00:14:47,333 --> 00:14:50,041
- Okej.
- I fem dagar, okej.

436
00:14:50,042 --> 00:14:50,874
Fem dagar.

437
00:14:50,875 --> 00:14:53,916
Jag gör det för dig,
inte för dig.

438
00:14:53,917 --> 00:14:54,874
För jag har fått nog.

439
00:14:54,875 --> 00:14:56,374
Jag är här med dig.

440
00:14:56,375 --> 00:14:57,374
Jag bryr mig inte om din
flickvän.

441
00:14:57,375 --> 00:14:59,916
Håll dig borta från
min dotter.

442
00:14:59,917 --> 00:15:01,499
Hör du mig?

443
00:15:01,500 --> 00:15:03,332
Du lyfter telefonen,
du smsar henne,

444
00:15:03,333 --> 00:15:06,582
du tänker på henne,
Jag kommer att veta.

445
00:15:06,583 --> 00:15:07,666
Förstår du mig?

446
00:15:07,667 --> 00:15:10,707
tänkte jag vid tretiden
i morgon, jag vet.

447
00:15:10,708 --> 00:15:12,249
Jag kommer att veta.

448
00:15:12,250 --> 00:15:15,999
Och säg inte att jag inte gör det
jävla betala dig.

449
00:15:16,000 --> 00:15:18,249
Du går på det mörka nätet,
du gör all din skit,

450
00:15:18,250 --> 00:15:20,124
vad tror du jag
vet inte om det?

451
00:15:20,125 --> 00:15:22,832
Jag vet om allt.

452
00:15:22,833 --> 00:15:24,499
- [Lisa] Han är inte sig själv.

453
00:15:24,500 --> 00:15:26,499
- [Mickey] Hej, hej
det finns en tid.

454
00:15:26,500 --> 00:15:28,707
- Peanut Gallery, sluta.

455
00:15:28,708 --> 00:15:31,332
- [James] Det har hon varit
inblandad i trakasserierna.

456
00:15:31,333 --> 00:15:34,166
- Lyssna, älskling, vad som helst
du håller på med honom,

457
00:15:34,167 --> 00:15:36,374
det är ditt problem inte mitt.

458
00:15:36,375 --> 00:15:37,207
- [Mickey] Hej, Tommy-

459
00:15:37,208 --> 00:15:38,124
- Inte en tanke om min
dotter.

460
00:15:38,125 --> 00:15:39,999
- Jag tar hand om dig här,

461
00:15:40,000 --> 00:15:41,416
Jag vill inte prata mer.
- [Victoria] Okej.

462
00:15:41,417 --> 00:15:43,374
- Det här kommer att bli
tas om hand.

463
00:15:43,375 --> 00:15:45,582
Du ska lyssna, eller hur?

464
00:15:45,583 --> 00:15:47,457
Hon berättar det, snälla.

465
00:15:47,458 --> 00:15:48,874
- Jag vill ha ditt ord.

466
00:15:48,875 --> 00:15:50,582
Och jag skrattar inte den här gången.

467
00:15:50,583 --> 00:15:54,166
Jag vill ha ditt ord. Du
måste lyssna på mig.

468
00:15:54,167 --> 00:15:55,957
Inget jävla runt.

469
00:15:55,958 --> 00:15:57,707
Det är det. Okej?

470
00:15:57,708 --> 00:16:00,041
Du lämnar alla ifred.

471
00:16:00,042 --> 00:16:01,457
Du respekterar honom.

472
00:16:01,458 --> 00:16:04,541
Jag går på hans ord vid honom.

473
00:16:04,542 --> 00:16:08,082
Han har stått vid min sida min
hela livet, okej?

474
00:16:08,083 --> 00:16:11,916
Vi ger honom
fem dagar, förstår du?

475
00:16:11,917 --> 00:16:13,666
- Tack.
Och nu är vi överens.

476
00:16:13,667 --> 00:16:15,166
Är vi överens?
- Håller med.

477
00:16:15,167 --> 00:16:17,207
- Okej, låt oss gå härifrån.

478
00:16:17,208 --> 00:16:19,166
- Gör mig inte besviken.

479
00:16:19,167 --> 00:16:22,624
- [Mickey] Nej, nej. Det är
kommer att tas om hand.

480
00:16:22,625 --> 00:16:24,249
Kom igen.

481
00:16:24,250 --> 00:16:26,499
- Jag säger dig, att-
- Se!

482
00:16:26,500 --> 00:16:27,916
Det är skiten jag pratar om.

483
00:16:27,917 --> 00:16:29,249
- [Mickey]
Jag bad dig att inte göra någonting.

484
00:16:29,250 --> 00:16:31,207
- Du måste alltid
ha sista ordet!

485
00:16:31,208 --> 00:16:32,416
- Se, sluta.

486
00:16:32,417 --> 00:16:35,666
- [Victoria] Kom ihåg att jag är det
den med sista kulan.

487
00:16:35,667 --> 00:16:37,041
- Hoppas du inte betalar de pengarna,
Tommy,

488
00:16:37,042 --> 00:16:38,832
så jag kan döda fan
skit ur dig.

489
00:16:38,833 --> 00:16:39,874
- [Victoria] Åh, varför?

490
00:16:39,875 --> 00:16:41,749
- Jag betalar de där jävla 500 000.

491
00:16:41,750 --> 00:16:43,082
Jag ger henne ytterligare 500 000

492
00:16:43,083 --> 00:16:44,374
för att sätta dig i fan
marken.

493
00:16:44,375 --> 00:16:45,791
du och jävla-
- Ja, ja, alla.

494
00:16:45,792 --> 00:16:47,749
- [Tommy] Alla.
- Att döda alla, ja.

495
00:16:47,750 --> 00:16:49,374
- Ingen vet vad
Jag kan fan göra.

496
00:16:49,375 --> 00:16:51,125
- Ut! Ut! Ut nu!

497
00:16:54,292 --> 00:16:57,042
– Jag är verkligen orolig
om hur

498
00:16:58,583 --> 00:17:00,124
du är involverad
får med detta,

499
00:17:00,125 --> 00:17:01,874
med Tom och den här skiten.

500
00:17:01,875 --> 00:17:03,166
Det här är verkligen på mina nerver.

501
00:17:03,167 --> 00:17:05,749
- Det är du som är den
som är som att värva.

502
00:17:05,750 --> 00:17:07,499
Jag menar, vi pratade om det.
Du har redan pratat om det.

503
00:17:07,500 --> 00:17:09,207
Jag förstår inte
vad är problemet.

504
00:17:09,208 --> 00:17:10,624
Som exakt vad?

505
00:17:10,625 --> 00:17:11,457
Du säger hela tiden att jag inte...

506
00:17:11,458 --> 00:17:12,582
- För att vi är media.
- Du fortsätter att säga det

507
00:17:12,583 --> 00:17:13,666
Jag är som, du vet,
bryta dessa-

508
00:17:13,667 --> 00:17:14,916
- 'För att vi inte är det
ska engagera sig.

509
00:17:14,917 --> 00:17:17,457
– Jag förstår, men som vad
exakt, vad har jag gjort?

510
00:17:17,458 --> 00:17:20,041
- Du drog i tänderna
ur ett huvud.

511
00:17:20,042 --> 00:17:21,832
- [James] Ja, men så är det
tillfälliga. det är inte-

512
00:17:21,833 --> 00:17:24,541
- Du som hjälpte honom att sätta
kroppar i papperskorgen, ja.

513
00:17:24,542 --> 00:17:27,457
- Jag gillar Tommy, okej.
Jag gillar honom.

514
00:17:27,458 --> 00:17:29,082
– Jag gillar Tom också.
- Okej, men här är grejen,

515
00:17:29,083 --> 00:17:30,749
nu hade jag en chans,

516
00:17:30,750 --> 00:17:33,416
när vi pratade om
Victoria, när vi pratade,

517
00:17:33,417 --> 00:17:36,707
när han sa att han ville låna
pengar från Victoria, eller hur?

518
00:17:36,708 --> 00:17:38,082
- Ja.
- När han sa det,

519
00:17:38,083 --> 00:17:41,791
Jag kunde ha sagt till honom,
"Det är vansinnigt."

520
00:17:41,792 --> 00:17:44,457
Eftersom den här filmen, hans
jävla Eric Roberts film,

521
00:17:44,458 --> 00:17:46,624
det tar om det säljer allt,

522
00:17:46,625 --> 00:17:48,749
det tar som minsta jävla
år och ett halvt, två år.

523
00:17:48,750 --> 00:17:50,291
- Jag skulle hellre ha-
- Nåväl, håll ut.

524
00:17:50,292 --> 00:17:51,457
Så, väl-
- Än att dra tänder

525
00:17:51,458 --> 00:17:53,249
ur ett huvud.
- Nej, nej, det skulle du inte veta.

526
00:17:53,250 --> 00:17:56,874
För då skulle jag vara det
legitimt påverka, håll ut,

527
00:17:56,875 --> 00:17:59,499
då skulle jag vara laglig
påverka slutet,

528
00:17:59,500 --> 00:18:02,416
vägen han har tagit
och vi skulle rädda hans liv.

529
00:18:02,417 --> 00:18:03,499
Men det gjorde jag inte.

530
00:18:03,500 --> 00:18:05,374
Jag jävlas
David jävla Attenborough.

531
00:18:05,375 --> 00:18:06,249
Jag är jävla, håll ut,

532
00:18:06,250 --> 00:18:07,291
Jag är David Attenborough.

533
00:18:07,292 --> 00:18:09,791
Han är en gnu och hon är,

534
00:18:09,792 --> 00:18:11,166
Victoria är ett jävla lejon.

535
00:18:11,167 --> 00:18:12,249
Och hon kommer att ta bort honom.

536
00:18:12,250 --> 00:18:14,166
Och vi ska filma
hela jävla grejen.

537
00:18:14,167 --> 00:18:15,666
Alltså, jag vet inte vad
du klagar på

538
00:18:15,667 --> 00:18:17,874
eftersom den mannen är en
jävla död man.

539
00:18:17,875 --> 00:18:20,207
- [Lisa] Det ska vi göra
vara inbäddad och opartisk.

540
00:18:20,208 --> 00:18:21,041
– Det spelar ingen roll.

541
00:18:21,042 --> 00:18:23,082
Den större bilden är,
och det är vi.

542
00:18:23,083 --> 00:18:24,416
Det är vi. Hur är vi inte?

543
00:18:24,417 --> 00:18:25,791
Jag hindrade honom inte från att göra det.

544
00:18:25,792 --> 00:18:26,957
- Du drar tänder
ur huvudet!

545
00:18:26,958 --> 00:18:29,457
– Irrelevant! Mannen
är en jävla död man.

546
00:18:29,458 --> 00:18:30,291
- [Lisa] Du hjälpte honom.

547
00:18:30,292 --> 00:18:31,582
– Det spelar ingen roll. Det är över.

548
00:18:31,583 --> 00:18:32,916
Okej för fan! dra åt helvete!

549
00:18:32,917 --> 00:18:34,457
- [Lisa] Nej, seriöst.
- Fan, jag är klar. Gjort.

550
00:18:34,458 --> 00:18:36,332
- [Lisa] Jag är så besviken.
- Vi är klara. Vi är klara.

551
00:18:36,333 --> 00:18:39,374
- [Lisa] Jag är så besviken.
- Nej, nej, nej, nej. Vi är klara.

552
00:18:39,375 --> 00:18:40,666
Det finns inget mer att prata
ungefär.

553
00:18:40,667 --> 00:18:43,499
Mannen, det slutar med att han dör.

554
00:18:43,500 --> 00:18:44,499
Gillar du inte Tom?

555
00:18:44,500 --> 00:18:45,999
Bryr du dig inte om att han är det
ska dö?

556
00:18:46,000 --> 00:18:46,916
- [Lisa] Nej, jag gillar verkligen Tom.

557
00:18:46,917 --> 00:18:49,166
– Okej, så är du glad då?

558
00:18:49,167 --> 00:18:51,124
Integriteten intakt.

559
00:18:51,125 --> 00:18:55,624
? Om du någonsin känner dig ensam
i ett trångt rum?

560
00:18:55,625 --> 00:18:56,457
? Jag häller ur sängen?

561
00:18:56,458 --> 00:18:59,374
? Jag tar på lite parfym?

562
00:18:59,375 --> 00:19:00,249
? Jag letar efter en man?

563
00:19:00,250 --> 00:19:03,207
? som får mig att känna som du
van för länge sedan?

564
00:19:03,208 --> 00:19:04,082
? Är vi ute på den här gatan?

565
00:19:04,083 --> 00:19:05,041
? Har du ett hem bredvid mig?

566
00:19:05,042 --> 00:19:06,999
? Plantera frö där ingenting
kommer att växa?

567
00:19:07,000 --> 00:19:09,583
(upbeat musik)

568
00:19:14,375 --> 00:19:16,124
? Så välj ditt gift?

569
00:19:16,125 --> 00:19:18,207
? Varför dricker du inte ner det?

570
00:19:18,208 --> 00:19:20,249
? Mår du inte bättre nu?

571
00:19:20,250 --> 00:19:22,291
? Gå och möta publiken?

572
00:19:22,292 --> 00:19:24,166
? Välj ditt gift?

573
00:19:24,167 --> 00:19:26,291
? Kom och gå in i scenen?

574
00:19:26,292 --> 00:19:29,874
? Kanske en saftig en till
linje kommer du att känna dig hemma igen?

575
00:19:29,875 --> 00:19:30,707
? Ta mig hem?

576
00:19:30,708 --> 00:19:33,708
(snabbt tempo fiol)

577
00:19:37,750 --> 00:19:41,541
? Vilken skam 4 AM åh
man det är kallt?

578
00:19:41,542 --> 00:19:45,541
? Knäna är svaga jag behöver en
drick det här börjar bli gammalt?

579
00:19:45,542 --> 00:19:46,582
? Åh, brukade jag hålla din hand?

580
00:19:46,583 --> 00:19:49,457
? Men nu håller jag denna strid
så nära mitt hjärta?

581
00:19:49,458 --> 00:19:51,374
? Använd alla dessa konstiga män
bara för att känna sig hel igen ?

582
00:19:51,375 --> 00:19:53,207
? Men du sa att vi skulle göra det
aldrig slåss?

583
00:19:53,208 --> 00:19:55,792
(upbeat musik)

584
00:20:00,667 --> 00:20:02,666
? Så välj ditt gift?

585
00:20:02,667 --> 00:20:06,707
? Varför kommer du inte ner
till den lokala baren i stan?

586
00:20:06,708 --> 00:20:08,707
? Bara för att se vem som finns i närheten?

587
00:20:08,708 --> 00:20:10,499
? Välj ditt gift?

588
00:20:10,500 --> 00:20:12,666
? Älskar elände sällskap?

589
00:20:12,667 --> 00:20:16,666
? Men drogerna är det bara inte
lika roliga som de brukade vara?

590
00:20:16,667 --> 00:20:19,583
(musik i högt tempo)

591
00:20:24,458 --> 00:20:29,082
? Vi här ute blir höga
för att jag känner mig så låg?

592
00:20:29,083 --> 00:20:33,666
? Jag behöver lite pulver
för min näsa?

593
00:20:33,667 --> 00:20:34,582
? Jag har varit tom i flera år?

594
00:20:34,583 --> 00:20:37,457
? Försöker bara fylla tomrummet
när vi tog hit för att leva?

595
00:20:37,458 --> 00:20:39,332
? Och jag dricker varje kväll
bara försöka glömma?

596
00:20:39,333 --> 00:20:41,291
? Men jag vet att jag kommer
aldrig förlåta?

597
00:20:41,292 --> 00:20:43,875
(upbeat musik)

598
00:20:48,667 --> 00:20:50,791
? Så välj ditt gift?

599
00:20:50,792 --> 00:20:52,707
? Låt det dra ner dig?

600
00:20:52,708 --> 00:20:56,666
? Sex fot under jorden
aldrig göra din mamma stolt?

601
00:20:56,667 --> 00:20:58,499
? Välj ditt gift?

602
00:20:58,500 --> 00:21:00,624
? Kom igen, du är för djup?

603
00:21:00,625 --> 00:21:05,332
? Åh demonerna i dig de
har du tappat sömnen?

604
00:21:05,382 --> 00:21:09,932
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


